Statistical state dynamics analysis of buoyancy layer formation via the Phillips mechanism in two-dimensional stratified turbulence