Self-sustaining turbulence in a restricted nonlinear model of plane Couette flow