The mechanism by which nonlinearity sustains turbulence in plane Couette flow